fix: drain OpenAI compat streams for usage

backend/internal/service/gateway_service.go

@@ -8174,9 +8174,16 @@ func detachedBillingContext(ctx context.Context) (context.Context, context.Cance
 }
 
 func detachStreamUpstreamContext(ctx context.Context, stream bool) (context.Context, context.CancelFunc) {
+	if ctx == nil {
+		return context.Background(), func() {}
+	}
 	if !stream {
 		return ctx, func() {}
 	}
+	return context.WithoutCancel(ctx), func() {}
+}
+
+func detachUpstreamContext(ctx context.Context) (context.Context, context.CancelFunc) {
 	if ctx == nil {
 		return context.Background(), func() {}
 	}